It is not necessary to check the manual transmission fluid level. A transmission fluid leak is the only reason for fluid loss. If a leak occurs, take the vehicle to a dealer/retailer for service. Have it repaired as soon as possible. You may also have the fluid level checked by your dealer/retailer when the oil is changed. See Recommended Fluids and Lubricants for the proper fluid to use.
Chevrolet Cobalt Service & Repair Manual. 2007-10 Cobalt & G5
Warning: Gasoline or gasoline
vapors are highly flammable. A fire could occur if an ignition source is
present. Never drain or store gasoline or diesel fuel in an open container,
due to possibility of fire or explosion. Have a dry chemical (Class B) fire
extinguisher nearby.
...